[오늘의 영어] #2 관용구 표현

 

안녕하세요 포그비엠 입니다.

오늘 알아볼 내용은 관용구 표현입니다. 영어는 아는 만큼 들린다고 하는데 언제나 듣던 표현보다 자주 접하지 못하는 관용적인 표현은 쉽게 들리지 않습니다. 자주 보고 익히는 것이 중요합니다. 아래 유용하게 사용될 수 있는 관용구에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

Get your act together 

마음과 행동을 똑바로 해라 

이 표현은 약하게 또는 강하게 상대방에게 충고나 조언을 할 때 사용되는 표현입니다. 

상대방이 정신이 없이 갈피를 못 잡고 있을 때 이런 표현을 쓸 수 있습니다. 실수로 인해서 상대방이 어려워하고 있을 때 이런 표현을 쓸 수 있습니다. 아래 예시로 어떤 방식으로 사용되는지 확인 해 보겠습니다.

A: Oh No. That's all my fault. I don't know what do to to solve this issue.

B:  That's fine. You're able to solve it. You have to get your act together. 

A: 안돼... 전부 내 잘못이야. 뭘 해야 될지 모르겠어.  

B: 괜찮아. 넌 이걸 해결할 수 있어. 정신 차려야지. 

0123

Butter up

아부하다, 아첨하다  

상대방에게 뭔가를 원하는 것이 있을 때 상대방의 기분을 좋게 만들 때 사용하는 표현입니다. 우리나라의 아부나 아첨과 동일한 표현입니다. 정확하진 않지만 이 표현을 사용하게 된 계기가 고대 인도에서 사람들은 신에게 뭔가를 바랄 때 신의 조각상에 버터를 던지는 것에서 비롯되어다고 합니다. 아래 예시로 어떤 방식으로 사용되는지 확인해 보겠습니다.

A: your dress is beautiful and fits. And your hair is looks lovely, too. 

B: Why are you butter me up? 

A: 네 드레스가 너무 이쁘고 잘 어울려. 그리고 네 머리도 너무 예뻐.

B: 너 왜 나한테 아부하는데? 

012

Piece of cake

식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기 

우리 속담인 식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기와 동일한 표현입니다. 과거 미국의 노예들이 큰 원을 만들고 그 안에 큰 케익을 놔두고 커플 댄스를 춰서 일등한 팀이 수상 소감에서 케익을 얻는 것만큼 쉬웠어요라고 말한 것이 현재까지 사용이 되고 있다고 합니다. 이 표현은 다른 표현보다 자주 듣는 표현이지만 계속 반복적으로 듣는 것이 중요합니다. 아래 예시도 참고하시기 바랍니다. 

A: Hey, How was the test? 

B: Please don't ask it. I thought it was a piece of cake, but it wasn't. 

A: 이번 테스트 어땠어? 

B: 제발 묻지 마. 난 이게 쉬울 거라고 생각했는데 아니었어. 

오늘은 일상생활에서 자주 사용할 수 있는 관용구에 대해서 알아보았습니다. 계속 반복적으로 자기 전이나 틈틈이 표현을 읽어 보시고 계속 생각을 하시면 표현이 기억될 것입니다. 감사합니다.